マウスのシングルクリックができる、初心者向けの設定を紹介します。シングルクリックはマウス左ボタンを使い、その他のクリックはPoint-N-Click の滞留時間による自動クリックを使います。
(1)田[スタート]、[Ponit-N-Click NET]、[Configure Ponit-N-Click] をクリックする。
(2)[Options] タブで、以下の項目にチェックを入れる。

(3)[Options] [AutoSelect Delay...] で、1.5秒、1,5秒

(4)[Options] [AutoMouse Delay...] で、3秒
　　ポインタを速く動かせない時は大きく、慣れてきて速い操作ができるようになったら小さくする。

(5)[Options] [Sensivility...] で、20 Units
　　ポインタを一か所に留められない時は大きく、細かいものをクリックする時は小さくする。

(6)[Options] [Transparency...] で、約50％

(7)[Selections] [AutoMouse Functions...] で、赤線で囲ったボタンだけ選択（押した状態）する。

(8)[Options] [Change Form Size...] で、フォームの寸法を調整する。

(9)[Macros] で、全てのチェックを外す。

　マウスのシングルクリックもできない場合は、左クリック、右クリック、左ドラッグに、Point-N-Click の滞留時間による自動クリックを使います。
(1)田[スタート]、[Ponit-N-Click NET]、[Configure Ponit-N-Click] をクリックする。
(2)[Options] タブで、前に示した設定に加えて、[Default to Left Click] にチェックを入れる。

　ほかのクリック方法を実行した後には、左クリックアイコンが選択された状態(背景が赤)に戻ります。キャンセルアイコン(下から2番目)を実行することで、左クリックアイコンの選択を中断できます。

If you have downloaded the PNCzip.exe self extracting archive file, run it and select Unzip to extract the installation file. It will go into your temporary storage by default. If you're on Vista, you will be asked to give the UAC pemission to continue the installation. Then follow instructions.
PNCzip.exe自己解凍アーカイブファイルをダウンロードした場合は、それを実行し、Unzipを選択してインストールファイルを解凍します。 デフォルトで一時ストレージに保存されます。 Vistaを使用している場合、インストールを続行するためにUACに許可を与えるよう求められます。 その後、指示に従ってください。

After accepting the defaults, you will find Point-N-Click on your Start |All Programs menu. Proceed to the Getting Started section. Note: You no longer need PNCzip.exe. It can be deleted.
デフォルトを受け入れた後、[スタート]メニューにPoint-N-Clickが表示されます。 「はじめに」セクションに進みます。 注：PNCzip.exeは不要になりました。 削除できます。

Although you may use Window’s “Control Panel | Add|Remove Programs”, you will find it easier to smoothly remove Point-N-Click from your system by following the steps below:
Windowsの[コントロールパネル| プログラムの追加|削除]を選択すると、以下の手順を実行することにより、システムからPoint-N-Clickをスムーズに削除することが簡単になります。

After installing Point-N-Click, you’ll be able to access it, like any other program, from your “Start | Programs | Point-N-Click | Point-N-Click” menu.
Point-N-Clickをインストールすると、他のプログラムと同様に、[スタート| Point-N-Click | Point-N-Click] メニューから起動できます。

The first time you run Point-N-Click it will bring up two forms for setting the parameters for your personal mouse handling needs. These customization forms will also come up if you run the configuration program. The configuration program can also be used to set other options.
Point-N-Clickを初めて実行すると、個人的なマウス処理のニーズに合わせてパラメーターを設定するための2つのフォームが表示されます。設定プログラムを実行しても、これらのカスタマイズフォームが表示されます。設定プログラムを使用して、他のオプションを設定することもできます。

You may want to choose “Run at Boot Up” so the next time you turn on your computer Point-N-Click will be ready and waiting for you without the need for a click.
[Run at Boot Up（起動時に実行）]を選択すると、次回コンピュータの電源を入れるときに、Point-N-Clickの準備が整い、クリックすることなく待機ができます。

If you do not need Point-N-Click always available you may wish, instead, to turn on “Shortcut on Desktop”. You’ll be able to start Point-N-Click just by double-clicking its icon on your Desktop.
Point-N-Click を常に使用する必要がない場合は、代わりに[Shortcut on Desktop]をオンにすることをお勧めします。デスクトップ上のアイコンをダブルクリックするだけで、Point-N-Clickを開始できます。

When Point-N-Click is started it will automatically select Left Click and Repeat With Movement Required. If you do not want this option it can be changed with the configuration program under “Options | Start with Repeat Left Click selected.”
Point-N-Clickが開始されると、自動的に左クリックを選択し、必要な動きで繰り返します。 このオプションが必要ない場合は、設定プログラムで[Options|Default To Left Click] のチェックを外します。

Start the configuration program either from the “Start | Programs | Point-N-Click | Configure Point-N-Click” menu or by hovering over the “Configure Options” button on the Point-N-Click form.
［スタート| Point-N-Click | Configure Point-N-Click]メニューを使用するか、Point-N-Clickフォームの[設定オプション]ボタンにカーソルを合わせます。

Select “Options|Sensitivity...”. The form displayed allows controlling how sensitive Point-N-Click is to mouse movement. It is used to measure how much ‘jiggle’ the user experiences when trying to hold the mouse in one place. Follow the directions.
[オプション|感度...]を選択します。 表示されるフォームでは、マウスの動きに対するPoint-N-Clickの感度を制御できます。 これは、マウスを1か所で保持しようとしたときにユーザーがどの程度[jiggle(揺れる)]するかを測定するために使用されます。 指示に従う。

At the end of the test the slider bar will be active to allow fine tuning the mouse sensitivity to ‘jiggle’. Manual adjustments of this value should be done with care as improper settings will make the program ineffective. The test can always be re-run to correct errors caused by manual adjustments.
テストの終了時に、スライダーバーがアクティブになり、マウスの感度を[jiggle(揺れる)]に微調整できます。 不適切な設定はプログラムを無効にするため、この値の手動調整は注意して行う必要があります。 テストはいつでも再実行して、手動調整によって生じたエラーを修正できます。

Select “Options|Auto Mouse Delay ..”. The form displayed allows controlling how long the mouse pointer has to hover over a spot before the selected mouse click event will activate. It estimates this value based on the speed and accuracy the user has moving to targets.
[Options|Auto Mouse Delay ..]を選択します。 表示されるフォームを使用すると、選択したマウスクリックイベントがアクティブになる前に、マウスポインターがスポット上をホバーする時間を制御できます。 ユーザーがターゲットに移動する速度と精度に基づいて、この値を推定します。

Follow the directions and DO NOT RUSH. It is important to determine your normal mouse movement speed. At the end of the test the slider bar will be active to allow fine tuning the Auto Mouse Delay time.
指示に従い、ラッシュしないでください。 通常のマウスの移動速度を決定することが重要です。 テストの終了時に、スライダーバーがアクティブになり、自動マウス遅延時間を微調整できます。

Manual adjustments of this value should be done with care as improper settings will make the program ineffective. The test can always be re-run to correct errors caused by manual adjustments.
不適切な設定はプログラムを無効にするため、この値の手動調整は注意して行う必要があります。 テストはいつでも再実行して、手動調整によって生じたエラーを修正できます。

To demonstrate AutoMouse clicking let’s start up your favorite Word Processor. Or if you want, just start the Notepad program. To do this we must access the system TaskBar “Start | Programs | Accessories | Notepad”.
AutoMouseのクリックを実演するために、お気に入りのワープロを起動してみましょう。 または、必要に応じて、メモ帳プログラムを起動してください。 これを行うには、システムのタスクバーにアクセスする必要があります。[ スタート| Windowsアクセサリー| メモ帳]。

Hover your mouse pointer over the Left Click button of the Point-N-Click form. It will turn yellow to indicate that you are positioned correctly. Wait until it turns red then move over to the TaskBar and hover over the Start button until you hear the click and the menu opens.
Point-N-Clickフォームの左クリックボタンにマウスポインターを合わせます。 黄色に変わり、正しく配置されたことを示します。 赤に変わるまで待ってから、タスクバーに移動し、クリック音が聞こえてメニューが開くまで[スタート]ボタンにカーソルを合わせます。

Repeat this procedure to access the Programs menu then the Accessories menu and finally Notepad. The keyboard or a virtual keyboard such as Click-N-Type can now be used to enter text. The Word Processor’s menu system can be activated in the same manner.
この手順を繰り返して、[Windows アクセサリ]メニュー、最後にメモ帳にアクセスします。 キーボードまたはClick-N-Typeなどの仮想キーボードを使用してテキストを入力できるようになりました。 ワープロのメニューシステムも同じ方法で有効にできます。

To start a program that has an icon on the Desktop, hover over the Double Click button . It will turn yellow to indicate that you are positioned correctly. Wait until it turns red and then hover over the icon on your Desktop until you hear the double click and the program starts. That’s all there is to it. You can use the computer as it was designed to be used.
デスクトップにアイコンのあるプログラムを開始するには、ダブルクリックボタンの上にカーソルを置きます。 黄色に変わり、正しく配置されたことを示します。 赤に変わるまで待ってから、デスクトップのアイコンの上にカーソルを置くと、ダブルクリックの音が聞こえてプログラムが起動します。 それだけです。 使用するように設計されたコンピューターを使用できます。

The Configuration program has five menu options: File, Options, Selections, Macros, and Help.
設定プログラムには、ファイル、オプション、選択、マクロ、ヘルプの5つのメニューオプションがあります。

1. [File]タブ
   
   
   • [Uninstall Point-N-Click...]
     Please see Uninstall in the Installing & Uninstalling section.
     「インストールとアンインストール」セクションの「アンインストール」をご覧ください。
     
     
   • [Exit]
     Closes the Configuration program.
     設定プログラムを閉じます。
     
   
   
2. [Options]タブ
   
   
   • [Run at Boot Up]
     Causes Point-N-Click to automatically start every time you start your computer. This is done by placing a Shortcut in your StartUp Program Group.
     コンピュータを起動するたびに、Point-N-Clickが自動的に起動します。 これを行うには、スタートアッププログラムグループにショートカットを配置します。
     
     
   • [Shortcut on Desktop]
     Places a shortcut to Point-N-Click on your Desktop. You will be able to start Point-N-Click by double-clicking on this Shortcut rather than having to go through the “Start | Programs | Point-N-Click | Point-N-Click” route.
     デスクトップにPoint-N-Clickのショートカットを配置します。 [スタート | Point-N-Click | Point-N-Click] のルートをクリックするのではなく、このショートカットをダブルクリックすることで、Point-N-Clickを開始できます。
     
     
   • [Default to Left Click]
     If this is checked Point-N-Click will automatically select Left Click after any click is performed instead of having no click selected. If this is unchecked after each click Point-N-Click will become inactive with no click selected. The Cancel button with unselected the Left Click until after another click is selected.
     これがチェックされている場合、クリックが選択されていないのではなく、クリックが実行された後、Point-N-Clickは自動的に左クリックを選択します。 クリックするたびにこれがオフになっている場合、クリックなしでPoint-N-Clickが非アクティブになります。 別のクリックが選択されるまで、左クリックの選択を解除した[キャンセル]ボタン。
     
     
   • [Visible When Active]
     When AutoDock and AutoHide are both enabled this setting will control whether the Point-N-Click form will stay visible after an AutoMouse event is selected and before it is completed. When Visible When Active is not enabled Point-N-Click will hide as soon as the pointer moves off of the form. If it is enabled the form will not hide until after the click event is completed.
     AutoDockとAutoHideの両方が有効になっている場合、この設定は、AutoMouseイベントが選択された後、完了する前に、Point-N-Clickフォームを表示したままにするかどうかを制御します。 [Visible When Active]が有効になっていない場合、ポインタがフォームから離れるとすぐにPoint-N-Clickが非表示になります。 有効にすると、クリックイベントが完了するまでフォームは非表示になりません。
     
     
   • [Visual Dwelling Feedback]
     When enabled the mouse cursor will change to a target cursor whenever Point-N-Click is dwelling in preparation for doing a mouse click. The cursor will change back as soon as the cursor is moved or the mouse click is generated. Visual feedback will also occur when dwelling over a Remote AutoMouse area. Note: For some programs the cursor will not change this is because some programs such as the Visual Basic Programming Environment maintain a very tight control of the cursor and it is not possible or wise to attempt to override their cursor selection.
     有効にすると、マウスクリックを行うための準備でPoint-N-Clickが常駐するたびに、マウスカーソルがターゲットカーソルに変わります。 カーソルが移動するか、マウスクリックが生成されるとすぐに、カーソルが元に戻ります。 リモートAutoMouseエリアに住むときにも視覚的なフィードバックが発生します。 注：一部のプログラムでは、Visual Basicプログラミング環境などの一部のプログラムがカーソルの非常に厳密な制御を維持し、カーソル選択をオーバーライドしようとすることが不可能または賢明ではないため、これはカーソルを変更しません。
     
     
   • [Audio Dwelling Feedback]
     When enabled the mouse cursor will output a steady tone whenever Point-N-Click is dwelling in preparation for doing a mouse click. The tone will stop as soon as the cursor is moved or the mouse click is generated. A repeating tone will always sound when dwelling on a Remote AutoMouse area. This will occur independent of the Audio Dwelling Feedback setting and cannot be turned off.
     有効にすると、マウスカーソルは、マウスクリックの準備のためにPoint-N-Clickが滞留しているときは常に安定したトーンを出力します。 カーソルが移動するか、マウスクリックが生成されるとすぐにトーンが停止します。 リモートAutoMouseエリアに住んでいるとき、繰り返し音が常に鳴ります。 これは、音声滞留フィードバック設定とは無関係に発生し、オフにすることはできません。
     
     
   • [Show Remote AutoMouse Areas]
     When enabled the Remote AutoMouse areas will display a box indicating the location and type of click for each button that has been activated. This is useful for training purposes. These boxes cannot be seen when in a full screen program. It may take practice to be able to use Remote AutoMouse areas effectively, but once learned they make using full screen programs possible.
     有効にすると、リモートAutoMouseエリアには、アクティブ化された各ボタンのクリックの場所とタイプを示すボックスが表示されます。 これは、トレーニングの目的に役立ちます。 これらのボックスは、フルスクリーンプログラムでは表示できません。 リモートAutoMouseエリアを効果的に使用するには練習が必要な場合がありますが、一度学習するとフルスクリーンプログラムの使用が可能になります。
     
     They will even work with many full screen games. When this option is disabled there will be no indicator boxes to show where the Remote AutoMouse areas are located. A repeating tone is always sounded when dwelling over Remote AutoMouse areas. The setting of this option does not affect this audio feedback.
     彼らは多くのフルスクリーンゲームでも動作します。 このオプションを無効にすると、リモートAutoMouseエリアの場所を示すインジケーターボックスが表示されなくなります。 リモートAutoMouseエリアに住むと、繰り返し音が常に鳴ります。 このオプションの設定は、この音声フィードバックに影響しません。
     
     
   • [No Sound When Selecting]
     When disabled there is a “thunk” sound when an AutoMouse function is selected. When it is checked the sound does not occur.
     無効にすると、AutoMouse機能が選択されたときに「thunk(ボッ)」サウンドが鳴ります。 チェックすると、音は発生しません。
     
     
   • [No Sound When Clicking]
     When disabled there is a “click” sound when an mouse click is performed. When it is checked the sound does not occur.
     無効にすると、マウスクリックが実行されたときに「クリック」音がします。 チェックすると、音は発生しません。
     
     
   • [AutoSelect Delay]
     
     
     
     Invoking this option is the way you set the amount of time you need to have your mouse pointer dwell over a button, before it is selected and turns from yellow to red. You will be given control of a slider that allows you to change this delay time from 0.3 to 5.00 seconds, in increments of 0.01 seconds.
     このオプションを呼び出すと、ボタンが選択されて黄色から赤色に変わる前に、ボタンの上にマウスポインターを置く必要がある時間を設定できます。 この遅延時間を0.3秒から5.00秒まで、0.01秒単位で変更できるスライダーのコントロールが与えられます。
     
     When you click the Ok button, your mouse will begin using the delay time you selected. If you change your mind and don’t want to set or change the delay time, just click the Cancel button.
     [OK]ボタンをクリックすると、選択した遅延時間でマウスが使用を開始します。 気が変わって遅延時間を設定または変更したくない場合は、[キャンセル]ボタンをクリックしてください。
     
     
   • [AutoMouse Delay]
     
     
     
     This form allows controlling how long the mouse pointer has to hover over a spot before the selected click event will activate. It estimates this value based on the speed and accuracy the user has moving to targets. It is important to follow the directions and not rush the test. Move at your normal speed.
     このフォームを使用すると、選択したクリックイベントがアクティブになる前に、マウスポインターがスポット上をホバーする時間を制御できます。 ユーザーがターゲットに移動する速度と精度に基づいて、この値を推定します。 指示に従うこと、およびテストを急がないことは重要です。 通常の速度で移動します。
     
     At the end of the test the slider bar will be active to allow fine tuning the Auto Mouse Delay time. Manual adjustments of this value should be done with care as improper settings will make the program ineffective. The test can always be re-run to correct errors caused by manual adjustments. It is preferable that the Sensitivity test be run first to make hitting the targets easier.
     テストの終了時に、スライダーバーがアクティブになり、自動マウス遅延時間を微調整できます。 不適切な設定はプログラムを無効にするため、この値の手動調整は注意して行う必要があります。 テストはいつでも再実行して、手動調整によって生じたエラーを修正できます。 ターゲットへのヒットを容易にするために、感度テストを最初に実行することをお勧めします。
     
     
   • [Sensitivity]
     
     
     
     This form allows controlling how sensitive Point-N-Click is to mouse movement. It is used to measure how much ‘jiggle’ the user experiences when trying to hold the mouse in one place. Follow the directions. At the end of the test the slider bar will be active to allow fine tuning the mouse sensitivity to ‘jiggle’.
     このフォームでは、マウスの動きに対するPoint-N-Clickの感度を制御できます。 これは、マウスを1か所で保持しようとしたときにユーザーがどの程度「jiggle(揺れる)」するかを測定するために使用されます。 指示に従う。 テストの終了時に、スライダーバーがアクティブになり、マウスの感度を「jiggle(揺れる)」に微調整できます。
     
     Manual adjustments of this value should be done with care as improper settings will make the program ineffective. The test can always be re-run to correct errors caused by manual adjustments. It is preferable to run this test before the AutoMouse Delay test.
     不適切な設定はプログラムを無効にするため、この値の手動調整は注意して行う必要があります。 テストはいつでも再実行して、手動調整によって生じたエラーを修正できます。 AutoMouse Delayテストの前にこのテストを実行することをお勧めします。
     
     
   • [Break Timer Intervals]
     This form controls the Break Timer alarm. It can be used to set the length of time in minutes that the timer wants before setting off it’s alarm. The timer can be set between 1 to 180 minutes. It also controls how long the alarm will ring before resetting the Break Timer.
     このフォームはBreak Timerアラームを制御します。 アラームをオフにするまでのタイマーの所要時間を分単位で設定するために使用できます。 タイマーは1〜180分の間で設定できます。 また、ブレークタイマーをリセットする前にアラームが鳴る時間も制御します。
     
     The alarm can be set to ring between 0 and 60 minutes. If 0 minutes is selected the alarm will ring continuously until it is manually reset by pressing the alarm button on the Break Timer form. If the timer intervals are changed while the Break Timer is running the amount of time left will automatically be updated based on the new timer values.
     アラームは、0〜60分間鳴るように設定できます。 0分を選択すると、Break Timerフォームのアラームボタンを押して手動でリセットするまで、アラームが鳴り続けます。 Break Timerの実行中にタイマー間隔が変更された場合、残りの時間は新しいタイマー値に基づいて自動的に更新されます。
     
     
   • [Transparency]
     
     
     
     This option is only available on Windows 2000, XP, and later Windows operating system. Normally the Point-N-Click Form is opaque and you cannot see what is hidden behind it. This option lets you make the Point-N-Click form varying degrees of transparent so that you can see what is below it.
     このオプションは、Windows 2000、XP、およびそれ以降のWindowsオペレーティングシステムでのみ使用できます。 通常、Point-N-Clickフォームは不透明で、背後に隠れているものを見ることができません。 このオプションを使用すると、Point-N-Clickフォームの透明度を変更できるため、その下にあるものを確認できます。
     
   
   
3. [Selections]タブ
   
   
   • [AutoMouse Functions]
     
     
     
     This option displays the form that is used to configure the Point-N-Click form. See Select AutoMouse Functions for details.
     このオプションは、Point-N-Clickフォームの設定に使用されるフォームを表示します。 詳細については、AutoMouse関数の選択を参照してください。
     
     
   • [Remote AutoMouse Areas]
     
     
     
     This option displays the form that is used to configure the Remote AutoMouse areas. See Select Remote AutoMouse Functions for details.
     このオプションは、リモートAutoMouseエリアの設定に使用されるフォームを表示します。 詳細については、リモートAutoMouse機能の選択を参照してください。
     
     
   • [Initial AutoMouse Setting]
     
     
     
     This option allows you to specify any combination of AutoMouse buttons to be selected when Point-N-Click is started.
     このオプションを使用すると、Point-N-Clickの開始時に選択されるAutoMouseボタンの任意の組み合わせを指定できます。
     
     
   • [Exclude Programs]
     
     
     
     This option displays the form that is used to specify a group of programs that the user does not want Point-N-Click to work with. While one of the selected programs is the foreground program Point-N-Click will not perform any mouse functions.
     このオプションは、ユーザーがPoint-N-Clickを使用したくないプログラムのグループを指定するために使用されるフォームを表示します。 選択したプログラムの1つはフォアグラウンドプログラムですが、Point-N-Clickはマウス機能を実行しません。
     
     The Exclude Programs form will show all the currently running programs that are displayed on the taskbar. Highlight the program you wish to add to the exclude list and click the ‘->’ button. To remove a program from the exclude list highlight it in the excluded programs list and click the ‘<-‘ button. The Refresh button will rebuild the list of currently running programs.
     [プログラムの除外]フォームには、タスクバーに表示されている現在実行中のすべてのプログラムが表示されます。 除外リストに追加するプログラムを強調表示し、[->]ボタンをクリックします。 除外リストからプログラムを削除するには、除外プログラムリストでプログラムを強調表示して、[<-]ボタンをクリックします。 [更新]ボタンは、現在実行中のプログラムのリストを再構築します。
     
     
   • [ColorSelection]
     
     
     
     This option displays the form that is used to configure the colors that indicate an AutoMouse button is highlighted (yellow) or active (red). Simply move the sliders until you have found a color you like. The Reset button will restore the default colors.
     このオプションは、AutoMouseボタンが強調表示（黄色）またはアクティブ（赤色）されていることを示す色の設定に使用されるフォームを表示します。 好きな色が見つかるまでスライダーを動かしてください。 [リセット]ボタンをクリックすると、デフォルトの色が復元されます。
     
   
   
4. [Macros]タブ
   
   
   • [Enable Macros]
     When enabled the Macro form will appear next to Point-N-Click. This form can be used to record, delete, or playback macros. A macro is a recorded sequence of mouse clicks. Since only the clicks and not the timing or position of the clicks is recorded. The same macro can be used for many tasks. For details see Macros.
     有効にすると、Point-N-Clickの横にマクロフォームが表示されます。 このフォームは、マクロの記録、削除、または再生に使用できます。 マクロは、マウスクリックの記録されたシーケンスです。 クリックのみが記録され、クリックのタイミングや位置は記録されないため。 同じマクロを多くのタスクに使用できます。 詳細については、マクロを参照してください。
     
     
   • [Hide]
     When enabled the Macro form will colla
     pse to a thin bar or wand at the side of the Point-N-Click form. Moving the mouse pointer over the wand will cause the Macro form to reappear. For details see Macros.
     有効にすると、Point-N-Clickフォームの横にあるマクロフォームが細いバーまたは棒に折りたたまれます。 マウスポインターを杖の上に移動すると、マクロフォームが再表示されます。 詳細については、マクロを参照してください。
     
     
   • [Select Default Macro]
     This option allows the user to select a Macro that will begin playback when Point-N-Click is started. For details see Macros.
     このオプションにより、ユーザーは、Point-N-Clickの開始時に再生を開始するマクロを選択できます。 詳細については、マクロを参照してください。
     
   
   
5. [Help]タブ
   
   
   • [Help]
     This option displays this file in the Windows Help System.
     このオプションは、Windowsヘルプシステムにこのファイルを表示します。
     
     
   • About Point-N-Click
     This option displays the version numbers of the various Point-N-Click programs.
     このオプションは、さまざまなPoint-N-Clickプログラムのバージョン番号を表示します。